Понятие и значение в лингвистических онтологиях

В процессе разработки лингвистической онтологии, то есть онтологии, которая разрабатывается для обработки текстов на естественном языке и/или ставит своей целью адекватный учет существующих языковых значений, возникают практические вопросы соотношения понятий онтологии и представленных в языке значений.

Представляется, что при вводе понятий лингвистической онтологии также важно обеспечить выполнение требований к понятиям онтологии, связанных с четкой отличимостью понятия от соседних по иерархии понятий. Поскольку именно эти требования создают основу для создания последовательного описания отношений и иерархии онтологии, а также снижают зависимость структуры онтологии от естественного языка, носителями которого создается эта онтология.

При этом возникают три основные проблемы, для преодоления которых необходимо иметь четко сформулированные принципы:

-        проблема отличения понятия от его имени, поскольку непросто отличить понятие и его название, если работа ведется с языковыми значениями;

-        проблема разбиения на понятия совокупности значений близких по смыслу слов - квазисинонимов;

-        проблема выделения разных понятий для отражения близких значений одного и того же многозначного слова.

В следующих подразделах мы подробно рассмотрим эти проблемы.