Понятие и значение в онтологии Microkosmos:

Отражение значений квазисинонимов

В онтологии МикроКосмос проблема квазисинонимов решается за счет сопоставления квазисинонимов одному и тому же понятию онтологии и описания особенностей конкретных лексем в словарных статьях словаря.

Авторы онтологии приводят пример, что все глаголы изменения в онтологии приписаны одному и тому же понятию Change-event (Nirenburg, McShane, 2004). Особенности слов описываются в словарной статье - например, для глагола увеличить (increase) указывается, что в семантической роли ТЕМА этого глагола должна выступать СКАЛЯРНАЯ ВЕЛИЧИНА (например цена или высота), и указывается, что значение этой величины меняется на большее.

Если мы обратимся к сайту ресурса, то увидим, что ситуация с реализацией изложенных принципов достаточно сложная. Так, понятию CHANGE EVENT сопоставлен в лексиконе большой список слов, которые, по мнению авторов онтологии, соответствуют этому понятию, например: acclimatization (акклиматизация - приспособление к другому климату,), commerzialization (коммерциализация), contamination (загрязнение), damage (повреждать), deteriorate (ухудшать), improve (улучшать) и многие другие -для этих слов не было заведено отдельных понятий.

В то же время среди нижестоящих по иерархии понятий можно увидеть следующие: ADJUST (адаптировать, приспособить), CORRECT-EVENT (исправление, коррекция), DIVIDE (делить), INTEGRATE (интегрировать), RESTRUCTURE (реструктуризация) и др. Непонятно, почему для одних значений слов были заведены отдельные понятия, а для других - нет. Почему значение слова acclimatization не заслуживает отдельного понятия, хотя есть

важное отношение к климату, биологическим процессам, а значение слова adjust такое понятие получило?

Кроме того, относительно небольшая величина онтологии приводит к тому, что при работе в конкретном приложении и конкретной предметной области многое придется доделывать и вводить дополнительные понятия для многих слов, которые уже учтены в лексиконе онтологии.

Таким образом, на наш взгляд, в приведенных примерах из онтологии MikroKosmos проблема квазисинонимов решается путем чрезмерного переобобщения, что может привести к проблемам в реальных предметных областях. Необходимо выделить дополнительный уровень понятий, который поможет более четко разделить слова, не сваливая их в единый большой мешок.