Сложные случаи описания отношений часть-целое

Существует ряд факторов, усложняющих описание отношений часть-целое.

Одним из таких факторов является возможная отделимость части от целого в некоторый момент времени. Так, например, в широкой общественно-политической области, в состав которой входит как сельское хозяйство, так и сфера торговли, проблема отделимости возникает с отношением между понятиями ЯБЛОКО и ЯБЛОНЯ.

Пока яблоко растет, оно является частью яблони. После созревания яблоко срывается, может стать товаром и достаточно долго существовать без связи со своей яблоней. Так, для описания таких случаев в онтологии DOLCE для отношения часть-целое вводится аргумент времени. Мы не считали возможным вводить время в качестве аргумента описания отношений часть-целое, поскольку считаем, что фактор времени очень трудно учесть при обработке текстов широкой предметной области - отношение начинает зависеть от контекста, что затрудняет его применение на практике.

Другим фактором является проблема, называемая нами фокусная отделимость. Она находит свое проявление, например, в отношении между понятиями ДЕПУТАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ и ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА. С одной стороны, ДЕПУТАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ является частью ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ. С другой стороны, становясь депутатом, человек получает особый социальный статус, который начинает упоминаться в текстах в ситуациях (например при автомобильной аварии), которые не имеют отношения к функционированию Государственной думы. Таким образом, при упоминании в таких ситуациях отношение часть-целое не исчезает, но и не находится в фокусе сообщения.

Еще одной группой усложняющих факторов является сложность структуры самих объектов. Так, например, дверь дома состоит из двух основных частей: проема в стене и доски, вращающейся на петлях. Ручка крепится на одной части - доске, а непосредственно в состав дома входит другая часть - проем.

Другой пример - приток реки. Решение о том, как правильно описать отношение притока реки с главной рекой (с использованием отношений часть-целое или присоединения (Noy, Wallace, 2005)), затрудняется тем, что приток реки состоит из потока воды и берегов, при этом берега остаются на месте и не становятся частью берегов главной реки, а воды притока вливаются в основную реку и становятся частью вод основной реки.

Для описания таких усложненных отношений часть-целое используется пометка «А» («аспект»), обозначающая то, что с некоторой точки зрения установленное отношение может не иметь значения, не быть важным.